Kacza Agencja Informacyjna

Na Disney+ dodawane są polskie tłumaczenia do kolejnych produkcji z kaczkami i myszami, w tym wielu odcinków Kaczych opowieści i Agenta Kupra (o dubbingu tego serialu pisaliśmy więcej np. tutaj ). W tym tygodniu w serwisie zadebiutował także polski dubbing dość interesującej produkcji z bardzo zamierzchłej przeszłości, czyli Saludos Amigos . Saludos Amigos to średniometrażowy film Disneya, który powstał w 1942 roku, w trakcie II wojny światowej, kiedy USA chciało wzmocnić więzi z krajami Ameryki Łacińskiej. Jednym z pomysłów na polepszenie stosunków było wysłanie samego Disneya oraz grupy animatorów studia do Brazylii, Argentyny, Chile i Peru. Później, w zamian za gwarancje rządowych pożyczek, wytwórnia miała stworzyć film pokazujący Amerykę Łacińską. W ten sposób powstało Saludos Amigos , które trafiło do brazylijskich kin w 1942 roku, a w USA zadebiutowało rok później. Patrząc z dzisiejszej perspektywy, jest to produkcja w większości będąca jedynie ci...

Wczoraj na Netflixie pojawiła się część odcinków Smerfów , słynnej kreskówki wytwórni Hanna-Barbera opartej na serii komiksowej Peyo o niebieskich ludzikach . Animacja od Hanna-Barbera doczekała się 256 odcinków zaliczanych do 10 sezonów, co czyni go jednym z najdłuższych amerykańskich seriali animowanych. Produkcja znana wśród kilku pokoleń Polaków z wielokrotnych emisji w ramach Wieczorynki jest dostępna na Netflixie w wersji oryginalnej oraz z niemieckim, rosyjskim i polskim dubbingiem . Niestety polska wersja dotyczy tylko odcinków, ponieważ zamiast piosenki śpiewanej przez Wiktora Zborowskiego, została użyta oryginalna wersja czołówki. Wbrew informacjom płynącym z wielu portali, serial nie jest dostępny w całości z klasyczną polską wersją nagraną jeszcze pod koniec lat 80., lecz głównie z nowym dubbingiem stworzonym dla TVP 14 lat temu. Starą wersję nagraną w Studiu Opracowań Filmów w Warszawie można znaleźć jedynie przy nielicznych odcinkach, głównie tych, które nigdy nie zos...

Della, Kwakerfeller i Lena! To był tydzień pełen interesujących odcinków. Z lekkim opóźnieniem zapraszam na recenzję kolejnych pięciu odcinków drugiego sezonu Kaczych Opowieści , które zostały wyemitowane na Disney XD w poprzednim tygodniu. Który z nich był najlepszy? Czy ten z debiutem Kwakerfellera? A może najbardziej zachwycił epizod, w którym powróciła Lena? Choć raczej wszystko wskazuje na opowieść o przygodach Delli na Księżycu. Jednak czy któryś był wyraźnie słabszy? Odpowiedzi na pytania znajdziecie w poniższym artykule. 3 czerwca - Co się zdarzyło Delli Kaczce?! W końcu twórcy odpowiadają na najczęściej zadawane przez fanów pytanie - co matka siostrzeńców, robiła na Księżycu przez 10 lat - poprzez odcinek w pełni poświęcony jej kosmicznym przygodom. Dodatkowo:  księżycowy motyw i niezwykle wzruszająca piosenka. Jak można podsumować w dwóch słowach odcinek z Dellą w roli głównej? KACZY MARSJANIN . Do pełni szczęścia chyba zabrakło tylko bardziej wystylizowanego lo...

Na koniec tygodnia z nowymi odcinkami Kaczych Opowieści - powrót Leny! Dziś o 17:30 na polskim Disney XD pojawi się Friendship Hates Magic! ( Przyjaźń nienawidzi magii !). Jest to dziesiąty wyemitowany w Polsce epizod drugiego sezonu, a ósmy zgodnie z kolejnością produkcji. Jak można wywnioskować już z samego tytułu, w epizodzie powróci Lena, która będzie próbowała ochronić Tasię przez nową koleżankę Violet. Czy duchowi uda się uratować wnuczkę pani Dziobek? Dowiecie się tego z dzisiejszego odcinka. Gościnnie na chwilę pojawi się Agent Kuper. Powtórka odcinka zostanie wyemitowana w poniedziałek o 12:30. Krótki fragment z udziałem Violet, Tasi i Leny pojawił się na Youtubu'owym kanale amerykańskiego  Disney Channel. Niestety jest to ostatni nowy odcinek serialu, który zostanie wyemitowany w Polsce w tym miesiącu. Kolejne nowe epizody mogą pojawić się najwcześniej w sierpniu, lecz bardziej prawdopodobny jest wrześniowy termin. W USA natomiast Kacze Opowieści z nowymi odcink...

Czas na kolejny odcinek z Sknerusem i Granitem w rolach głównych! Dziś o 17:30 na polskim Disney XD pojawi się The 87 Cent Solution! ( Obsesja Sknerusa McKwacza !) . Jest to dziewiąty wyemitowany w Polsce epizod drugiego sezonu, a jedenasty zgodnie z kolejnością produkcji. Głównym tematem odcinka będzie mania Sknerusa, w którą wpadł w związku z zagubionymi paroma monetami. Poza miliarderem w opowieści pojawią się m.in. Granit Forsant, Diodak i Robakwak. Czyżby zapowiadał się kolejny świetny epizod kaczogrodzkiej produkcji? Powtórka odcinka zostanie wyemitowana jutro o 12:30. Więcej informacji o emisji serialu znajdziecie w osobnym wpisie . Choć amerykański Disney Channel nie udostępnił żadnego fragmentu z epizodu, to lukę wypełniła kanadyjska wersja kanału. Oto kilkuminutowy fragment z dzisiejszego epizodu: Wszystko dobre co się dobrze skończy. Jutro pojawi się ostatni nowy odcinek Kaczych Opowieści w tym miesiącu, a w nim powróci Lena. Źródło ilustracji: Disney Wikia

Kwakerfeller - postać wymyślona przez Barksa, choć pojawiła się tylko w jednym jego komiksie - Boat Busters . Potem miliarder zawitał do Włoch, gdzie zdobył wielką popularność, a teraz czas na jego debiut w animacji. Dziś o 17:30 na polskim Disney XD pojawi się The Outlaw Scrooge McDuck! ( Sknerus McKwacz wyjęty spod prawa!) . Jest to ósmy wyemitowany w Polsce odcinek drugiego sezonu, a dziesiąty zgodnie z kolejnością produkcji. Epizod będzie rozgrywał się na Dzikim Zachodzie, a poza wrogiem Sknerusa, pojawią się w nim m.in. Złotka czy Diodak. Ważną rolę w nim odegra też szeryf Pisanko, czyli przodek znanego z serialu Hydranta Pisanko, pomocnika Diodaka. Powtórka odcinka zostanie wyemitowana jutro o 12:30. Więcej informacji o emisji serialu znajdziecie w osobnym wpisie . Poniżej przedstawiamy fragment, który został zaprezentowany przed amerykańską premierą odcinka. W nim możecie zobaczyć między innymi Kwakerfellera. Ciekawe jednak kto zdubbinguje miliardera w polskiej wersji? ...

Po księżycowym odcinku przyszedł czas na epizod nawiązujący do filmu Kacze Opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy . Dziś o 17:30 na polskim Disney XD pojawi się Treasure of the Found Lamp! (Poszukiwacze odnalezionej lampy!). Jest to siódmy wyemitowany w Polsce odcinek drugiego sezonu, a dziewiąty zgodnie z kolejnością produkcji. W epizodzie, poza znanym z klasycznego filmu D'jinnem, pojawi się także wiele dawno nie widzianych postaci m.in. Mamuśka Be, Selene i Goguś Kwabotyn. Sam odcinek będzie opowiadał o poszukiwaniach lampy, którą Zyzio przypadkowo sprzedał na podwórkowej wyprzedaży. Powtórka odcinka zostanie wyemitowana jutro o 12:30. Więcej informacji o emisji serialu znajdziecie w osobnym wpisie . Poniżej przedstawiamy fragment, który został zaprezentowany przed amerykańską premierą odcinka. W nim możecie zobaczyć między innymi nowy wygląd D'jinna. Natomiast już jutro swą polską premierę będzie miał epizod z udziałem Kwakerfellera. Po wielu latach w końcu dr...

Della! Na jej występ wszyscy czekali od zakończenia 1. sezonu, a być może nawet od pierwszego odcinka nowych Kaczych Opowieści . Dziś o 17:30 na polskim Disney XD w końcu się pojawi Whatever Happened to Della?! ( Co się zdarzyło Delli Kaczce ? !) , czyli odcinek o przygodach Delli na Księżycu. Jest to siódmy epizod drugiego sezonu serialu, a szósty wyemitowany w Polsce. Gdybyście zastanawiali, czy nie pominęliście polskiej premiery świątecznego odcinka - Last Cristmas! , to informujemy, że na razie został on pominięty i prawdopodobnie po polsku zostanie wyemitowany dopiero zimą. Główną bohaterką odcinka będzie Della i jej przygody na Księżycu, w końcu widzowie dowiedzą się co się stało z matką Siostrzeńców w ciągu ostatniej dekady. Powtórka odcinka zostanie wyemitowana jutro o 12:30. Więcej informacji o emisji serialu znajdziecie w osobnym wpisie . Tuż przed premierą epizodu w USA Disney udostępnił wiele materiałów związanych z nim , z których przedstawiamy zwiastun oraz wywiad ...

Czas na powrót do Kaczogrodu! W kończącym się dziś tygodniu Disney XD wyemitował pierwsze 5 odcinków drugiego sezonu Kaczych Opowieści. Zgodnie z obietnicą, tak samo jak w przypadku pierwszego sezonu Kaczych Opowieści , na blogu będą pojawiać się recenzje ostatnio wyemitowanych w Polsce odcinków serialu o przygodach Kaczej Rodziny. Dziś zapraszam do lektury tekstu o pierwszych odcinkach drugiego sezonu. Jak mi się podobały debiuty Dziobasa i Trzej Caballeros? Który odcinek mnie najbardziej zachwycił? A który był najgorszy? Dowiecie się z tego z poniższego artykułu. 8 kwietnia - Przerażający wieczór gier! Akcja premiery sezonu toczy się dookoła wieczoru gier, który przeradza się w pełną napięcia rywalizację z udziałem promieni kurczących czy cywilizacji barbarzyńców. Dodatkowo: Diodak jest wyjątkowo miły. a Tasia i Dyzio śpiewają piosenki. Jak dla mnie jest to odcinek, który ma kilka rewelacyjnych momentów, ale niestety jest też w nim wiele znacznie nudniejszych scen. Począt...

Wszystko dobre, co się kiedyś kończy. Dziś na polskim Disney XD zostanie wyemitowany ostatni nowy odcinek Kaczych Opowieści w tym miesiącu. O 17:30 pojawi się Storkules in Duckburg ! (Ćwierkules w Kaczogrodzie!) , czyli 5. odcinek drugiej serii zarówno pod względem kolejności produkcji jak i emisji. W epizodzie pojawi się ponownie Ćwierkules, kolega Donalda sprzed lat. Tym razem heros zostanie zatrudniony przez Zyzia, jednak największym wyzwaniem dla bohatera będzie bycie współlokatorem Donalda. Powtórka odcinka zostanie wyemitowana w poniedziałek o 6:30. Więcej informacji o emisji serialu znajdziecie w osobnym wpisie . W pierwszym sezonie serialu Ćwierkulesa dubbingował Grzegorz Kwiecień, czy tak będzie tym razem? Dowiemy się po emisji odcinka. Premiera odcinka w USA była promowana poniższym zwiastunem: Kiedy kolejne odcinki serialu pojawią się w Polsce? Niestety nie posiadamy takich informacji, lecz nie nastąpi to wcześniej niż w maju. Biorąc pod uwagę, że w maju w USA zos...

Czas na występ Trzech Caballeros! Kolejny odcinek Kaczych Opowieści pt. The Town Where Everyone Was Nice! ("Tam, gdzie życzliwość kwitnie!) zostanie wyemitowany dziś o 17:30 na Disney XD. Jest to 4. epizod drugiej serii zarówno pod względem kolejności produkcji jak i emisji. Akcja odcinka będzie rozgrywać się w tajemniczym brazylijskim mieście. To w nim Kacza Rodzina  spotka Jose i Panchito, którzy niegdyś razem z Donaldem podróżowali jako Trzej Caballeros. Będzie zabawa, będzie muzyka, będą piosenki! Powtórka odcinka zostanie wyemitowana jutro o 6:30, a także w niedzielę o 6:30. Więcej informacji o emisji serialu znajdziecie w osobnym wpisie . Kto zagra w polskiej wersji Jose i Panchito? Trudno przewidzieć, ostatnio (w Mikim i raźnych rajdowcach ) Jose grał Mateusz Weber (w Kaczych Opowieściach grający Hyzia), a Panchito Miłogost Reczek. Przed amerykańską premierą odcinka pojawiło się parę zwiastunów, oto jeden z nich: Jutro, na koniec emisji nowych odcinków serialu ...

Emisja nowych odcinków Kaczych Opowieści w Polsce nadal trwa! Dziś o 17:30 na Disney XD zostanie wyemitowany The Ballad of Duke Baloney! (Ballada o Bajdusiu Mortadeli ! ), czyli 3. odcinek drugiej serii zarówno pod względem kolejności emisji jak i produkcji. Głównym bohaterem epizodu będzie Bajduś Mortadela, którego tożsamość będą próbowali poznać Tasia i Zyzio. Szwarccharakterem odcinka będzie Granit Forsant, który po raz kolejny będzie próbował wcielić w życie swoje niecne plany. Powtórka odcinka zostanie wyemitowana jutro o 6:30, a także w sobotę o 6:30. Więcej informacji o emisji serialu znajdziecie w osobnym wpisie . W USA epizod był promowany krótkim zwiastunem, który może sporo zdradzać w kontekście fabuły odcinka. Natomiast już jutro pojawi się odcinek, na którego polską wersję wiele osób czekało. Będą piosenki, będzie zabawa i będą polskie głosy Trzej Caballeros. Źródło ilustracji: Disney Wikia

Dziobasa każdy fan komiksów Disneya zna, ale przez wiele lat zwariowany kuzyn Donalda nie mógł się przebić na srebrny ekran, choć jego postać jest też kojarzona w USA, w przeciwieństwie do bohaterów znanych tylko z włoskich historyjek. Dziś Dziobas pojawi się także na ekranach polskich telewizorów. Epizod pt. The Depths of Cousin Fethry ! (Głęboki kuzyn Dziobas ! ) zostanie wyemitowany dziś o 17:30 na Disney XD. Jest to 2. odcinek drugiej serii zarówno pod względem kolejności produkcji jak i emisji. Twórcy serialu tym razem przeniosą widzów w podwodne głębiny, stanie się to dzięki Dziobasowi, a wraz z nim wypłyną Hyzio i Dyzio. Uważni fani dopatrzą się nawiązań do Doktora Who . Powtórka odcinka zostanie wyemitowana jutro o 6:30, a także w niedzielę o 17:30. Więcej informacji o emisji serialu znajdziecie w osobnym wpisie . Nie wiadomo kto użyczy głosu Dziobasowi w polskiej wersji językowej. Oryginalnie kuzyna Donalda grał Tom Kenny znany m.in. z roli SpongeBoba Kanciastoportego....

Kilka miesięcy po oryginalnej premierze, także w Polsce pojawi się drugi sezon Kaczych Opowieści . Tym razem odcinki będą emitowane nie na Disney Channel, lecz na Disney XD, a pierwszy z nich pojawi się już dzisiaj. Dokładnie o 17:30 swoją polską premierę będzie miał otwierający drugi sezon epizod pt. The Most Dangerous Game… Night ! (czyli Przerażający wieczór gier! ). Co dość oczywiste, jest to 26. odcinek serialu zarówno pod względem kolejności produkcji jak i emisji. Akcja premiery sezonu będzie się toczyła dookoła wieczoru gier, który przerodzi się w pełną napięcia rywalizację z udziałem promieni kurczących czy cywilizacji barbarzyńców. Pojawią się też nawiązania do Indiany Jonesa czy tez Siedmiu miast Ciboli Barksa ( tom z komiksem wyszedł w styczniu). Powtórka odcinka zostanie wyemitowana jutro o 6:30, a także w sobotę o 17:30. Więcej informacji o emisji serialu znajdziecie w osobnym wpisie . Krótka recenzja epizodu powinna pojawić się jeszcze dziś na Facebooku Centrum K...

Drugi sezon Kaczych Opowieści jest emitowany w USA od października poprzedniego roku. Do tej pory nie było wiadomo, kiedy kolejne odcinki pojawią się w Polsce, ale w końcu, na programtv.naziemna.info , została podana wyczekiwana przez fanów informacja. Polska premiera drugiej serii planowana jest na 8 kwietnia. To tego dnia o godzinie 17:30 na Disney XD zostanie wyemitowany pierwszy odcinek drugiego sezonu. Łącznie w kwietniu zostanie wyemitowanych 5 epizodów, które będą emitowane codziennie. Poniżej prezentujemy plan emisji nowych odcinków:

Choć zaledwie kilkanaście dni temu na HBO GO pojawił się film Kacze Opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy, to produkcja z Sknerusem z 1990 roku zniknie z oferty platformy VOD już wraz z końcem roku . Oznacza to, że zostały zaledwie 3 dni by nadrobić film, zanim stanie się od niedostępny. Warto skorzystać z tej okazji, ponieważ jest to film wieńczący oryginalne Kacze Opowieści . Przy okazji przypominamy, że produkcja jest dostępna wraz z oryginalnym polskim dubbingiem z udziałem aktorów z polskiej wersji Kaczych Opowieści z lat 90.. Wraz z nadejściem nowego roku z HBO GO zniknie także wiele innych tytułów wytwórni Disneya. Takie nagłe usunięcie wielu tytułów może sugerować jedną z dwóch opcji, albo prawa do tych filmów kupiła inna firma (np. Netflix), albo Disney planuje w ciągu najbliższych miesięcy uruchomić Disney+ , gdzie poza nowymi tytułami, będą dostępne archiwalne filmy. Ja cały czas liczę, że gdzieś w końcu pojawi się Darkwing Duck po polsku. Źródło ilustracji: mat. p...

Prawdziwa gratka dla fanów animacji z kaczkami ! 7 grudnia na HBO GO pojawił się film Kacze Opowieści. Poszukiwacze zaginionej lampy . Nawiązująca do klasycznego serialu produkcja z 1990 roku opowiada o przygodzie Sknerusa, Śmigacza, Siostrzeńców i Tasi, którzy przybywają do Egiptu, gdzie znajdują magiczną lampę z dżinem posiadającym boskie moce. Film został stworzony przez Disney Television Animation przy wsparciu Walt Disney Animation France i był ostatnią produkcją utrzymaną w stylu oryginalnych Kaczych Opowieści .  Na platformie streamigowej film jest dostępny zarówno w oryginalnej wersji językowej jak i polskiej wersji dubbingowej z aktorami z pierwszego dubbingu serialu. W dubbingu wykonanym przez Studio Opracowań Filmów w Warszawie w 1991 roku wystąpili m.in. Eugeniusz Robaczewski, Marcin Sosnowski, Joanna Wizmur, Miriam Aleksandrowicz, Ilona Kuśmierska, Ewa Złotowska, Andrzej Gawroński, Mariusz Leszczyński, Tadeusz Borowski i Henryk Łapiński. Reżyserem polskiej wersji ję...

Kończymy TYDZIEŃ SERIALI recenzją finałowych sześciu odcinków pierwszego sezonu Kaczych Opowieści . Wśród nich znajdziecie wyczekiwany finał z Magiką De Czar, ale też odcinek z gościnnym występem Don Karnage'a z Super Baloo . Czy są to dobre odcinki? Tak, choć nie wszystkie. Przy okazji przypominam, że w poniedziałek pojawiła się recenzja wcześniejszych odcinków serialu , a w środę recenzowałem Hildę . 17 września - Powietrzni piraci w akcji! Centralną postacią odcinka jest Dyzio, który postanawia odłączyć się od rodziny i zostać członkiem latających piratów, których przywódcą jest Don Karnage. Dodatkowo: dwie piosenki piratów w tym jedna z Dyziem w roli głównej. Po tym odcinku spodziewałem się wiele, w końcu miał to być epiziod z piosenkami, a na dodatek miał pojawić się złoczyńca z Super Baloo . Na papierze wszystko wyglądało fajnie, piosenki wyszły genialne (zarówno po polsku jak i po angielsku), ale zabrakło pewnej niezwykle istotnej rzeczy - dobrego scenariusza. Fa...

CZAS NA... TYDZIEŃ SERIALI, czyli tydzień w czasie którego na blogu pojawią się aż trzy teksty poświęcone produkcjom związanymi z komiksami. Na początek zapraszam do przeczytania recenzji pierwszych pięciu odcinków Kaczych Opowieści wyemitowanych w tym miesiącu w Polsce, w środę planuję publikację recenzji Hildy (serialu Netflixa opartego na komiksie wydawanym przez Centralę), a w czwartek powinna pojawić się recenzja sześciu ostatnich odcinków pierwszego sezonu Kaczych Opowieści . Grafikę promującą akcję znajdziecie na fanpage'u . W pierwszym w tym tygodniu tekście o Kaczych Opowieściach znajdziecie m.in. recenzje odcinków z Gumisiami, Złotką czy Kaczuchem. Czy były to dobre odcinki, czy może nie? Odpowiedź na to pytanie nie jest prosta. 10 września - Złota Laguna w Dolinie Białej Śmierci! Akcja kolejnego odcinka Kaczych Opowieści toczy się dookoła Złotki O'Gilt, dawnej miłości Sknerusa, która wraz z miliarderem postanawia odnaleźć złotą lagunę znajdującą się w Dolin...