Kacza Agencja Informacyjna

Dziś do sprzedaży trafiło poprawione wydanie Giganta Poleca Premium  - Superkwęk z pierwszymi komiksami o kaczym mścicielu. W jaki sposób się różni od zeszłorocznej edycji , która zawierała wiele błędów i została bardzo nieudolnie przełożona z niemieckiego przekładu? Różnic jednocześnie jest bardzo wiele jak i niewiele. Nową wersję zamówicie m.in. na Egmont.pl .

W wydanym 21 miesięcy temu Gigancie Poleca Extra - Agenci i detektywi III oraz w mającym premierę jutro 2. tomie Włoskiego Skarbca Giorgio Cavazzano wydano ten sam komiks - słynną detektywistyczną historię Mezzavilli i Cavazzano, Topolino e il mistero della voce spezzata . Jak się prezentują oba wydania, co je łączy, a co różni? Wbrew pozorom różnic jest więcej, niż można byłoby się spodziewać.

Wiosną Egmont planował wydać anglojęzyczne wydanie Szkoły latania , jednego z albumów Kajko i Kokosza . Z powodu pewnej dość niewielkiej, ale zmieniającej znaczenie pomyłki , wydanie nie trafiło do sprzedaży, a poprawiona edycja pojawi się pod koniec roku. Nie oznacza to jednak, że wszystkie egzemplarze pierwszego wydania zostały zniszczone. Część została rozdana, a jeden z nich zdobył wyżej podpisany autor bloga.  Dzięki temu teraz mogę was zaprosić do przeczytania pierwszej w internecie recenzji Flying School . Czy Michael Kandel podołał zadaniu przetłumaczenia kultowego polskiego komiksu na język Szekspira? Przekonajmy się.

Od dnia w którym pojawiła się zapowiedź nowego wydania Życia i czasów Sknerusa McKwacza wiele osób mnie pyta - co będzie, a czego nie będzie w nowym wydaniu. O składzie nowego wydania napisałem trochę kilka miesięcy temu , pojawiło się też tam krótkie porównanie, lecz teraz zapraszam do przeczytania (i obejrzenia) ostatecznego porównania wydań. Są tabelki. Oczywiście zastrzegam, że nowe wydanie minimalnie może się różnić wobec tego co prezentuję poniżej. 0. DANE TECHNICZNE Ważna uwaga na początek. Dwa pierwsze polskie wydania Życia i czasów Sknerusa McKwacza są dwutomowe, a nie trzytomowe. I w 2001 roku, i w 2011 roku tuż po publikacji dwóch tomów z ŻiCSM w tych samych seriach wydano trzeci tom z komiksami Rosy ( 2001 , 2011 ) niezwiązanymi z cyklem o życiu Sknerusa. Z wyraźnych różnic pomiędzy wydaniami warto wymienić, że nowe wydanie będzie pierwszym jednotomowym polskim wydaniem, pierwszym w twardej okładce oraz będzie wydaniem opublikowanym na najlepszym papierze. W tom...