Kacza Agencja Informacyjna

Ponad tydzień temu na blogu pojawił się wpis dotyczący Joe Pipera, hydraulika ze świata komiksów Disneya. Wówczas stwierdziłem, że choć bohater po raz pierwszy w komiksie wydanym w Polsce pojawił się dopiero w tym roku (jako Kranik), to jego imię zostało wspomniane w książce Umberto Eco rok wcześniej (tam Rurka). O czym poinformował mnie użytkownik Garf, postać Joe Pipera po raz pierwszy pojawiła się w Polsce kilkanaście lat wcześniej w wydanej w 1999 roku książce Śledztwo doskonałe , która jest literacką adaptacją komiksu The Plumber's Helper . Książkę przetłumaczyła Ksenia Chamerska, a informacje o francuskim wydaniu tej książki znajdują się na Inducks . Natomiast Joe Piper pojawił się w polskim tłumaczeniu książki pod imieniem Zaworek. Choć ostatnio stwierdziłem, że imię Kranik bezsprzecznie można uznać za oficjalne polskie imię Joe Pipera to teraz mam co do tego poważne wątpliwości. Niby Śledztwo doskonałe jest książką, ale jest to także adaptacja klasycznego komiksu Gottfr...

Choć może się to niektórym wydawać dziwne, imię postaci z komiksów Disneya, nawet mało znanej, może się pojawić w każdym utworze literackim. Na początku tego roku w 23. tomie Giganta Mamuta pojawił się komiks Scarpy z 1972 roku Aktorzy i złodzieje . Komiks w żadnym stopniu nie byłby wyjątkowy, gdyby nie to, że w nim pierwszy występ w Polsce zanotował znany z komiksu Gottfredsona Joe Piper (wł. Tubi). Tłumacz (Jacek Drewnowski lub Joanna Janiszewska-Rain) przetłumaczył imię postaci z włoskiego i tak w polskim tłumaczeniu pojawił się Kranik. Mogłoby się wydawać, że jest to pierwsza publikacja w której przetłumaczono imię Joe Pipera. Jednak jest inaczej, ponieważ imię postaci pojawiło się w ostatniej powieści Umberto Eco - Temat na pierwszą stronę, , której polskie wydanie ukazało się w 2015 roku. (org.) altro che avesse fatto come il signor Tubi in quella storia di Topolino (tłum.) Miał może sknocić jak Pan Rurka w komiksie z Myszką Miki? Podsumowując, kilka miesięcy wcześniej n...

Ponad miesiąc temu został wydany najnowszy Gigant Mamut zbierający komiksy związane z tematyką teatru. W tomie pojawiły się także 3 komiksy jednego z moich ulubionych rysowników, ale z drugiej strony, pojawiło się sporo reprintów. Czy ostatecznie jest to dobry tom?

Od dziś w kioskach i salonikach na terenie całego kraju znajdziecie nowego Giganta Mamuta pt. Potwór z opery , w środku znajdziecie kilkanaście komiksów, w tym aż 3 komiksy Romano Scarpy. Niestety oprócz kilku starszych, dłuższych komiksów, jest też sporo reprintów. O tym jak zapowiada się tom, pisaliśmy kilka dni temu. Co ważne, Mamut nadal kosztuje 24,99 zł. - Chwila prawdy - 22 strony - Życie to nie teatr - 31 stron - komiks był już w KG 1998-10 pod tym samym tytułem - Primabalerina - 1 strona - Aktorzy i złodzieje - rys. Romano Scarpa - 32 strony - Piątek, trzynastego - 30 stron - komiks był już w GP 10 pod tytułem W piątek, trzynastego - Kaczor orkiestra - 24 strony - W roli głównej - 1 strona - Baron aktorem - rys. Sergio Asteriti - 48 stron - Zrób kabaret - rys. Giorgio Cavazzano - 29 stron - komiks był już w GP 92 pod tym samym tytułem - Awantura o partyturę - scen. i rys. Romano Scarpa - 29 stron - Trudny debiut - 20 stron - Upiór w operze - rys. ...

Dość późno dostaliśmy tą informację, ale wreszcie ostatecznie możemy potwierdzić daty premier tegorocznych tomów MegaGiga i Giganta Mamuta . Mamut pojawi się odpowiednio 18 lutego i 5 sierpnia, a MegaGiga 20 maja i 25 listopada. Poznaliśmy też tytuł lutowego tomu - Potwór z opery . Oznacza, ze będzie on zawierał komiksy z najnowszego LTB Spezial , co w nim znajdziemy? - Paperino e il momento di gloria - 22 strony - Paperino e la regista spontaneista - 31 stron - komiks był już w KG 1998-10 pod tytułem Życie to nie teatr - Il balletto - 1 strona - Topolino e la compagnia dei dilettanti - rys. Romano Scarpa - 32 strony -  Paperino e il rituale scaramantico - 30 stron - komiks był już w GP 10 pod tytułem W piątek, trzynastego - Paperoga musicista a ogni costo - 24 strony - La recita - 1 strona - T opolin Fracassa - rys. Sergio Asteriti - 48 stron - Zio Paperone e il rapimento teatrale - rys. Giorgio Cavazzano - 29 stron - komiks był już w GP 92 pod tytułem Zrób...