A gdyby…? - zapowiedź - premiera jednak we wrześniu!
W tomie pojawi się 7 historii łączących Marvela i Disneya z serii What If...?, które wcześniej zostały wydane w mniejszym formacie w Gigancie Poleca w tomach od czerwca poprzedniego roku do marca obecnego roku. Nie zabraknie też dodatków w postaci galerii alternatywnych okładek, wywiadów i przedmowy Marco M. Lupoiego. Za tłumaczenie będzie odpowiadał Jacek Drewnowski, czyli najpewniej zostanie zamieszczony ten sam przekład co w Gigantach, choć może być w nim parę drobnych zmian.
Nad historiami, w których disnejowskie postaci zyskują moce bohaterów Disneya, pracowali m.in. Luca Barbieri, Riccardo Secchi, Giada Perissinotto i Lorenzo Pastrovicchio, czyli włoscy twórcy, których komiksy wielu czytelników może kojarzyć z Giganta Poleca. W poprzednim roku Marvel wydał też 4-częściową serię o przygodach Sknerusa - Uncle Scrooge: Earth’s Mightiest Duck, ale na razie nic nie wiadomo o jej publikacji w Polsce.
Źródło ilustracji: materiały prasowe - Egmont Polska
Uff, to dobrze. Już bałem się opóźni się tak jak Superkwęk (Oczywiście kolejny u nas Glenat) i dopiero trafi do sprzedaży w październiku a tu jednak będzie we wrześniu. 100 procent będzie reprintem, ale przynajmniej te komiksy będą lepiej się prezentować i może w przyszłości egmont może będzie wydawał w takiej formie np. parodie albo całe serie.
OdpowiedzUsuńNo, głupio brzmi "A gdyby było..". Wołałbym żeby pozostawiono "What if..." no ale trudno.
Tak jak pisałem w komentarzu do newsa o opóźnieniu premier "A gdyby" i "Kubusia", bardzo cieszę się z tego, że tytuł będzie w wersji polskiej, i uważam, że to znacznie lepiej brzmiąca i bardziej zrozumiała wersja :)
UsuńZarówno serial animowany jak i komiksy z cyklu "What If..." miały polski tytuł "A gdyby...?", więc to była bardzo sensowna opcja.
UsuńW przypadku "Gigantów" - trochę inna licencja, dlatego prawdopodobnie nie było tłumazenia.
Marvela a nie Disneya.
OdpowiedzUsuń