Egmont wycofuje ze sprzedaży "Giganta Poleca Premium" o Superkwęku!
.png)
Drodzy Czytelnicy,
Pragniemy poinformować, że w dniu 28.07.2025 rozpoczęliśmy proces wycofywania ze sprzedaży tomu Gigant Poleca Premium 1/25 „Superkwęk”.Wydanie ukazało się w wersji językowej daleko odbiegającej od standardów Wydawnictwa. Zaważył czynnik ludzki i niewłaściwe pliki zostały przesłane do druku.Wysoka jakość publikacji to priorytet Story House Egmont – przepraszamy wszystkich, którzy czekali na to wydanie i rozczarowali się brzmieniem wersji polskiej.Sprawdzamy, czy jest możliwe wprowadzenie zmian w obecnym planie wydawniczym tak, by „Superkwęk” ukazał się drukiem w należytej formie i spełnił oczekiwania naszych Klientów.
Kinga Frydrych-SiemiątkowskaPublishing Manager, Poland/Region MagazinesStory House Egmont sp. z o.o.
Źródło ilustracji: materiały prasowe - Egmont Polska
Bardzo mnie cieszy ta wiadomość. Powiem szczerze, że po dość bezczelnym najnowszym poście na ich fanpejdżu Komiksy Gigant (o Superkwęku właśnie) zwątpiłam w jakąkolwiek reakcję. A tu proszę. Bardzo ci za to dziękuję, Radku, bo trzeba powiedzieć, że to ewidentnie zasługa twoich postów. Sama miałam zamiar napisać do Egmontu maila, czekając tylko na twój pełny artykuł o błędach, żeby go im podlinkować na dowód. Swoją drogą mam nadzieję, że artykuł i tak się tu pojawi, na przestrogę dla tłumaczy i żebyśmy mieli pełny obraz (nędzy i rozpaczy) tego tomu. Że nie wspomnę o poszanowaniu czasu, który poświęciłeś na jego pisanie. Pamiętając piękny język w starych wydaniach naprawdę serce się krajało z każdym kolejnym błędem poniżej pasa, przysłowiowy śmiech przez łzy. Jeszcze raz serdeczne dzięki, miałam kupić ale na szczęście tego nie zrobiłam.
OdpowiedzUsuńSzczerze mówiąc ten ruch w tym momencie jest totalnie nie przemyślany i raczej szkodzi niż pomaga. Gdyby była pewność wyda ja poprawionej wersji to co innego. Ale tego nie ma. A teraz to staje się trudno dostępny i za chwilę będzie chodził za horrendalne kwoty... Lepiej jakby przeprosili, obiecali poprawiony dodruk zamiast wycofywać nakład.
UsuńBędzie, inaczej by nie wycofywali (sprzedawali by bubel, choć w "niesławie"😄). Październik zapewne, ale będzie😄Nie panikujcie.
UsuńKandor
UsuńNie panikuję. Mi jest wszystko jedno, kupiłem wersję z błędami.
Co w sytuacji gdy zamówiłem ten tom w preorderze razem z innymi komiksami, a przez tą awarię sklepu jeszcze nie zaczęli realizować zamówienia? Nie wyślą mi go już?
OdpowiedzUsuńZ pewnością nie, idą zwroty ze wszystkich hurtowni i wycofują od razu ze sprzedaży.
UsuńZ korespondencji z Egmontem jaką przeprowadziłem, wynika, że raczej nie wyślą. Acz uzyskać od nich konkretną odpowiedź...
UsuńCzy pan redaktor może mi odpowiedzieć na pytanie? Czy istnieje szansa na ponowny tom Gigant Poleca Premium Superkwenk jako dobra wersja która trafi do sprzedaży?
OdpowiedzUsuńA ty umiesz czytać? Co masz napisane w komunikacie, który wisi wyżej?
Usuńteraz mam dylemat czy trzymać to jako białego kruka czy iść się pokłócić do lokalnego kiosku z paragonem żeby mi przyjęli zwrot skoro wycofano produkt ze sprzedaży jako bubel.
OdpowiedzUsuńchętnie odkupię ten bubel po cenie zakupu +kw (jeżeli zdecydujesz się oddać)
UsuńLepiej trzymaj. Może wcale nie być poprawionej wersji. A nie przemyślany ruch z wycofywaniem sprzedaży sprawił, że tom już się robi ciężko dostępny a w przyszłości będzie chodził za horrebdalne kwoty. Mam szczęście, że udało mi się kupić.
UsuńNa szczęście czy na nieszczęście anulowałem moje zamówienie kilka dni temu. Gdyby nie problemy na stronie internetowej Egmontu pewnie bym zostawił zamówienie i czekał. Szkoda, że to skopali, to tłumaczenie. Miał być hit wyszedł kit.
OdpowiedzUsuńI tak by nie przyszło raczej. Mimo wszystko lepiej chyba kupić jak jest możliwiść jeszcze niż nie kupić, bo nie wiadomo czy i kiedy będzie wersja poprawiona...
UsuńJakoś bardzo nie żałuję, nie przepadam za Superkwękiem, bardziej bym żałował gdyby cały tom dotyczył Magiki, mojej ulubionej postaci. Nawet z błędami w tłumaczeniu bym wtedy kupił. No cóż... pewnie po jakimś czasie wydadzą poprawioną wersję Superkwęka, ale niesmak u niektórych osób pozostanie. Dla mnie to tam jakiś wielki dramat nie jest, ale każdy ma tam jakieś swoje gusta.
Usuń