Posty

Wyświetlam posty z etykietą 1991

Miluś, Burak i Bakłażan - dawne tłumaczenia imion z "Donalda i spółki"

Obraz
Miluś, Burak i Bakłażan - wbrew pozorom nie chodzi tu o warzywniak czy Przygody Tintina , lecz są to dawne polskie imiona paru znanych postaci zamieszkujących Kaczogród i Myszogród . Zanim ugruntowały się tłumaczenia, które kojarzy dzisiaj każdy fan, ponad trzy dekady temu na polskim rynku pojawił się magazyn Donald i spółka. Było to pierwsze w Polsce pismo przedrukowujące włoskie komiksy Disneya, dzięki czemu polscy czytelnicy mogli poznać wiele dotąd nieznanych postaci, często pod dziwnymi z dzisiejszej perspektywy imionami. 

30 lat bez "Donalda i spółki" - historia pierwszej serii z włoskimi komiksami w Polsce

Obraz
W kwietniu świętowaliśmy 30. urodziny pisma Kaczor Donald . Jednak 1994 był najpewniej najważniejszym rokiem w historii komiksów Disneya w Polsce nie tylko z tego powodu. Wówczas wstrzymano publikację Komiksu Gigant , a także ukazało się ostatnie wydanie Donalda i spółki .  Choć pismo doczekało się jedynie 43 wydań opublikowanych w ciągu 4 lat, to na lata zapisało się w pamięci czytelników.

Historia serii "Kaczor Donald i Wehikuł Czasu"

Obraz
Jeżeli miałbym wskazać o jaki komiks Disneya jestem najczęściej pytany przez czytelników, to bym nie wymienił Życia i czasów Sknerusa McKwacza , lecz Kaczor Donald i Wehikuł Czasu . Nie wiem z czego wynika, że tyle czytelników pyta mnie o komiks, który został wydany u początków polskiego oddziału Egmontu. Czas się przyjrzeć serii, która podbiła serca polskich czytelników i której zakończenie ukazało się w Polsce... choć mało kto o tym wie. Początki komiksów Disneya w Europie Komiksy Disneya w Europie są szeroko wydawane w formie magazynów od lat 50., natomiast 10 lat później podbiły rynek także w formie kieszonkowych książeczek. Wszystko to jednak były wydania prasowe, dostępne w kioskach czy sklepach. W międzyczasie europejski rynek podbiły takie francuskie serie komiksowe jak Asteriks, Lucky Luke czy Przygody Tintina , wszystkie wydawane w formie 48- lub 64-stronicowych albumów w formacie A4. Nic więc dziwnego, że także wydawnictwa wydające komiksy Disneya chciały zawalczyć o...

Popularne posty z tego bloga

Gigant Poleca Extra 2026-07 "Dookoła świata: Europa Centralna" - dziś premiera - polskie komiksy, Transylwania i Celoni