Jacek Drewnowski tłumaczem poprawionego "Superkwęka"

Portal Wirtualne Media ustalił, że tłumaczem poprawionego wydania Superkwęka, które trafi do sprzedaży 3 lutego, będzie Jacek Drewnowski. 624-stronicowy tom Giganta Poleca Premium można już zamówić w przedsprzedaży na Egmont.pl. Cena okładkowa wyniesie 49,99 zł, co jest bardzo atrakcyjną ofertą jak za tak grube wydanie.

Pierwsza edycja tomu, która pojawiła się w poprzednim roku, zawierała wiele błędów oraz była tłumaczona z niemieckiego przekładu sprzed pół wieku. W stopce  nie można też było znaleźć informacji o tłumaczu. Tym razem można spodziewać się profesjonalnej polskiej wersji, a trzy komiksy, które już wcześniej były wydane w Polsce, pojawią się najpewniej w tym samym przekładzie.

Na razie wydawnictwo nie opublikowało przykładowych plansz, ale mamy nadzieję, że wszystko zostanie dobrze przygotowane i obędzie się bez edytorskich błędów. A jest to niezwykle ciekawy tom zawierający m.in. osiem pierwszych komiksów z Superkwękiem, a także historię z debiutem Superkwoczki. Łącznie kilkaset stron klasycznych komiksów z kaczym mścicielem.

Warto przy okazji wspomnieć, że 28 lipca pojawi się kolejny tom Superkwęka, najpewniej oparty na drugim albumie niemieckiego wydania, w którym znajdziemy kolejne klasyczne historie. Natomiast w lutym do sprzedaży trafi także publikacja zbierająca pierwsze historie z cyklu Doubleduck.

źródło ilustracji: materiały prasowe - Egmont