Kwakarium nr 07/2016 - lipiec 2016 - już jest!
Kolejny numer =Kwakarium, a w nim informacje o nowościach, ciekawostki i recenzje.
"Gigant Poleca Premium" o Superkwęku to GIGANTYCZNY BUBEL!
Na polskim rynku publikowano wiele różnej jakości wydań z komiksami Disneya. Mieliśmy pierwsze tłumaczenie Życia i czasów Sknerusa McKwacza , które w wielu miejscach nie miało nic wspólnego z dziełem Rosy, tomy pełne pomylonych dymków i literówek, a także rozklejające się albumy. Ale nic nie może się równać z Gigantem Poleca Premium - Superkwęk , który jest GIGANTYCZNYM BUBLEM, bez wątpienia najgorzej przetłumaczonym komiksem Disneya w historii Egmontu.
Przeglądając internetowe zasoby cyfrowe natrafiłem na dość smakowity kąsek. Może kogoś to zainteresuje, bo mało ludzi zdaje sobie sprawę z istnienia tak dawnych komiksów Disneya w Polsce (1939 rok!). Myślę, że zasługują na osobny artykuł w Kwakarium. Wszystkie numery są dostępne na stronie internetowej Cyfrowej Biblioteki Jagiellońskiej. http://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/results?action=SearchAction&skipSearch=true&mdirids=1&server%3Atype=both&tempQueryType=-3&encode=false&isExpandable=on&isRemote=off&roleId=-3&queryType=-3&dirids=1&rootid=5929&query=gazetka+miki&localQueryType=-3&remoteQueryType=-2
OdpowiedzUsuńŚmiesznie kiedyś się nazywały postacie :)
Pozdrawiam,
Ludwik Montgomery
Chciałbym też, aby została naprostowana informacja, jakoby początek disneyowskich komiksów w Polsce był dopiero w latach 90. Niepotrzebnie wprowadzasz nią w błąd ludzi.
OdpowiedzUsuńhttps://histmag.org/gazetka-miki-marginesy-historii-12886
L. Montgomery
Oczywiście, że komiksy Disneya ukazywały się wcześniej. Zapraszam do zerknięcia na Inducks - tam jest o kilku seriach, które drukowały komiksy Disneya przed Egmontem - https://coa.inducks.org/country.php?c=pl&view=3
UsuńNie wiem czy redaktor "Kwakarium" czyta te komentarze, ale nawet jeżeli nie to skontaktuje się z nim.
Ale można powiedzieć, że od 1990 w Polsce są regularnie publikowane komiksy Disneya.
Witam,
UsuńMasz rację, że komiksy disneyowskie ukazywały się już przed wojną. W artykule z "Kwakarium" 3/14 rzeczywiście zabrakło zdania wspominającego o nich, tam bardziej chodziło o początek serii zeszytowo/tomikowych. W jednym z nadchodzących numerów fanzinu będzie artykuł o "Gazetce Miki". Przepraszam jeśli wprowadziłem w błąd :)
Kwakarianin